레몬, 때론 먹의 향내가 나는 글과 음악 그리고 사람

음악, 이미지 47

Procol Harum-A Whiter Shade Of Pale

팝 역사상 가장 난해한 가사(도통 이해불가!! @.@)로 알려진 이 노래는 1967년 대히트로 당시 무명이었던 Procol Harum을 세계적인 스타로 만들어 주었다. 특히 초현실주의적인 가사와 바하의 칸타타를 인용한 전주부분의 웅장한 사운드 그리고 음침한 듯 엄습해오는 오르간연주는 환상적인 분위기를 연출한다. 당시 이 앨범은 600만장 이상이 팔렸고, 300명이 넘는 가수에 의해 리메이크 되었다. 전 세계에 이 노래를 연구하는 현존사이트가 수십 개 인 걸 보면 이 노래가 주는 허무주의 내지 초현실적인 면은 세계 많은 사람들 가슴에 남아있는 것 같다.

음악, 이미지 2008.04.19

아리랑(Arirang) 비교감상(4곡)

얼마전 뉴스에서 언듯 듣기로 세계에서 가장 아름다운 곡, 선율로 선정된 곡이 아리랑이라고 하더군요. 하지만 정작 우리들은 아리랑에 대해 잘 알지도 못하고 관심도 적은 듯 합니다. "아리랑"에 대한 어원, 뜻은 아직 여러 학설이 분분한 게 정립, 확립된 것이 없습니다. 하지만 그 선율, 노랫말에서 공통적으로 느껴지는 정서가 있지요. 바로 한과 이별, 기다림입니다. 그런 면에서 아리랑이 이별과 기다림의 장소인 고개에서, 고개와 관련된 어원에서 유래됐다는 가설은 가장 설득력있는 학설중 하나지요. "아리"는 "크다"는 뜻이고 "랑"은 "고개"를 뜻한다거나, "아리랑"이라는 특정 고개이름이 일반명사화된 것이라거나 하는 식으로 말입니다. 여러 뮤지션들이 연주하고 노래할 가치가 있는 한국을 대표하는 가장 아름다운 곡..

음악, 이미지 2008.04.10

독수리들-남가주 여관 외 2곡

Eagles의 Hotel California 직역하면 "독수리들"의 "남가주 여관 (또는 여인숙)"정도 되겠습니다. 느낌과 뉘양스가 확 달라지지요! 요즘 실용, 경쟁력, 세계화 운운하며 영어(교육)이 유행이고 이슈이지만 영어로도 담을 수 없는 그 무엇인가가 있지요. 그것은 바로 특정 글과 말, 언어에는 단순의미 이상의 고유의 정서, 정신, 혼까지도 담겨있기 때문입니다. 똑같은 음악도 편곡, 뮤지션은 물론이고 악기하나만 달라져도 버젼마다 느낌이 달라지는데 하물며 언어는 말해 무엇하겠습니까? 과연 "(가시는 걸음 걸음 놓인 그 꽃을) 사뿐히 즈려밟고 가시옵소서" 를 어떻게 영어로 온전히 전달할 수 있겠습니까? 그런 면에서 이명박 대통령, 이명박 정부 인수위의 영어몰입교육, 그것도 무식, 무모, 천박하게 국어..

음악, 이미지 2008.04.07

Besame Mucho 비교감상(6곡)

Besa는 Kiss, Me는 Me, Mucho는 Much 즉 스페인어 Besame Mucho는 영어 Kiss me much랍니다. 즐감하시고 많이 많이 사랑하세요. 1.Cesaria Evora 2.Giovanni Marradi 연주곡입니다. 3.Michel Camilo(piano),Tomatito(guitar) 역시 연주곡입니다. 4.J S Pbilba Rmonic Orchestra 또 연주곡입니다. 5.Dalida 6.Xavier Cugat And His Orchestra 연주곡입니다. 세상 모두가 서로 사랑할 수 있는 그 날을 꿈꾸며....

음악, 이미지 2008.03.31

이웃집 순이(동요)

첫째 아이가 학교에 다녀오더니 재밌다며 신나게(?!) 가르쳐 주더군요. 검색해 보니 심형래 감독의 D-War 논쟁때 진중권 교수가 수준낮은(?) 대중들에게 다구리(!) 당하고 블로그가 공격받자 대문에 달랑 이 노래만 올려놓았다고 하더군요. 덕분에 초딩취급받은 네티즌들은 더 열받고...ㅋㅋㅋ(초딩모듭니당!) 하여간 진교수의 감각, 재치는 탁월합니다. 냉소, 건방짐, 유아독존등으로 치부되더라도 이것이 어쩌면 그만의 케릭터, 개성, 경쟁력이겠지요. 실지로 네티즌, 대중들중 초딩스런, 유치한....... 심지어 익명과 대중들 틈에 숨어서 저급하거나 비열한 이들이 있는 것도 사실입니다. 하지만 잘나고 못나고를 떠나 진교수 역시 대중들을 포용하고 이해한다는 측면에선 좀더 성숙할 필요가 있습니다. 대중을 두려워하거나..

음악, 이미지 2008.03.26